I spent a recent birthday enjoying one of the most beloved of British traditions: afternoon tea. My family around me, we guzzled down...